quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Depeche Mode - I Am You (Tradução)

Eu sou você
*
Você amarrou meu coração com sutis correntes
Tanto prazer que parece dor
Tão entrelaçado agora que nós não podemos afrouxar
Eu sou você e você é eu
Sem escape da bagunça em que estamos
*
Tanto prazer que isso deve ser pecado
Eu devo viver com esta realidade
Eu sou eternamente seu
*
Não há como voltar atrás
Nós estamos nessa armadilha
Sem negar os fatos
Não, não, não
Sem desculpas para dar
Eu sou aquele com quem você está
Nós não temos alternativa
Não, não, não
*
Escura obsessão em nome do amor
Este vício de que ambos fazemos parte
Nos leva profundamente no mistério
Nos mantêm suplicando infinitamente
*
Estranhas compulsões que eu não consigo controlar
Pura possessão do meu coração e alma
Eu devo viver com esta realidade
*
Eu sou você e você é eu
Eu sou você e você é eu
Eu sou você e você é eu
Eu sou você e você é eu
*
Não há como voltar atrás
Nós estamos nessa armadilha
Sem negar os fatos
Não, não, não
Sem desculpas para dar
Eu sou aquele com quem você está
Nós não temos alternativa
Não, não, não
*

3 comentários:

Unknown disse...

Esssa letra eh linda. Adoro Depeche.
bjos, Bruninha


ah, e eu nao tou logada em meu blogspot (Florbela)

Junkie Careta disse...

Oi Bruna,
Desculpe a invasão,

Primeiro, adoro Depeche Mode."Enjoy the silence" é uma das músicas da minha vida.

Lendo seus posts senti vontade de ti convidadar pra conhecer meu blog: O Junkie Careta parece com você.Falo de música, literatura, comportamento, cultura pop e afins . Tenho a impressão que você vai gostar pelo seu estilo. Esse mês citei o Sex Pistols e a história por trás de uma certa música deles.

Apereça quando puder.

Grande abraço

Junkie Careta disse...

Perdão. "Ti convidadar" foi horrível...
Olha o que faz a pressa....

Eu quis dizer: te convidar.

Bye